• Home

  • About Us

  • ML-SAAF Background

  • Study Results

  • Resources

  • ML-SAAF Blog

  • Blog

  • More

    Login Here

    Contact Us
    Subscribe

    © 2020 by Midwest Longitudinal Study of Asian American Families

    School of Social Service Administration
    University of Chicago

    Andrew Yang and Asian American Invisibility in Politics

    December 19, 2019

    The Queen of Unease

    August 13, 2018

    The Decline of Third Generation Asian-Americans

    July 2, 2018

    Asian-Americans Score High in Admissions — Except in Personality

    July 1, 2018

    Asian-American: Immigrant vs. Nonimmigrant

    December 14, 2017

    Third Culture Cuisine

    November 16, 2017

    South Korea: Indifferent or Terrified?

    October 11, 2017

    Is Data Collection on Asian Americans Racist?

    September 11, 2017

    The 'Asian Tax' and a New Twist on Affirmative Action

    August 6, 2017

    Hopes of Rearranging the Pecking Order Under Trump

    July 24, 2017

    Please reload

    Recent Posts

    A Poet By Another (Asian) Name

    September 12, 2015

     

                                           Source: Best American Poetry/The Poetry Foundation via Salon.com

     

     

    It began when the poem "The Bees, the Flowers, Jesus, Ancient Tigers, Poseidon, Adam and Eve" was selected to be one of seventy five poems included in the annual anthology Best American Poetry ("BAP"). 

     

    The poem was submitted by Yi-Fen Chou and selected for inclusion by BAP's 2015 editor, the famed novelist and poet Sherman Alexie. 

     

    After being chosen, Yi-Fen Chou promptly contacted Alexie to let him know that Chou was, in fact, Michael Derrick Hudson, a Caucasian poet from Fort Wayne, Indiana. According to Hudson's bio, Hudson's poem had been rejected 40 times when submitted under his real name.  Hudson then decided to take on the pseudonym Yi-Fen Chou "as a means of subverting what he believes to be a politically correct poetry business," as Alexie wrote in his editor's note. When the same poem was sent out by Yi-Fen Chou, it was rejected only nine times before landing at a literary journal. 

     

    Once Alexie discovered the conceit, he debated whether to keep the poem or reject it. Ultimately, as Alexie explains in his frank editor's note, he decided to keep the poem, disingenuous pseudonym and all. As Alexie writes, "If I'd pulled the poem then I would have been denying that I was consciously and deliberately seeking to address past racial, cultural, social, and aesthetic injustices in the poetry world." Alexie adds, "And, yes, in keeping the poem, I am quite aware that I am also committing an injustice against poets of color, and against Chinese and Asian poets in particular."

     

    And, indeed, the outcry against the inclusion of the poem has been swift and strong, with commentators likening Hudson's deception to yellowface and cultural appropriation on par with that of Rachel Dolezal (the white woman who claimed she was black).

     

    So what to make of Hudson's self-professed strategy for gaming the literary system? Do we decry affirmative action or acknowledge that no work is ever objectively judged for its merit? 

     

    Whatever the answer is, the one silver lining to this morass is that the hashtag #ActualAsianPoet is now trending, bringing much needed publicity for, yes, actual Asian poets. 

     

    Please reload

    Activism

    Asian American

    Grace Lee Boggs

    ML-SAAF

    Parents

    Resources

    SSA

    Please reload

    Search By Tags

    December 2019 (1)

    August 2018 (1)

    July 2018 (2)

    December 2017 (1)

    November 2017 (1)

    October 2017 (1)

    September 2017 (1)

    August 2017 (1)

    July 2017 (1)

    June 2017 (1)

    May 2017 (1)

    April 2017 (6)

    March 2017 (1)

    February 2017 (2)

    September 2016 (1)

    August 2016 (1)

    May 2016 (2)

    April 2016 (1)

    January 2016 (1)

    December 2015 (1)

    November 2015 (1)

    October 2015 (3)

    September 2015 (2)

    August 2015 (4)

    July 2015 (5)

    June 2015 (3)

    April 2014 (1)

    Please reload

    Archive